中華基督教會基慈小學
 
專業團隊 校長的話
 
 
(2017-09-15)
蒙主賜福 寓學於樂
(2017-07-03)
恩典滿載 邁步向前
(2017-06-01)
信靠神恩 攜夢飛翔
(2017-05-05)
榮神益人 不斷求進
(2017-04-05)
堅毅積極 自強不息
(2017-02-16)
建立自信 主愛永隨
(2016-12-20)
愛心關懷 同頌主恩
(2016-12-01)
感恩頌讚 主恩永偕
 
 
 

恩典滿載 邁步向前

 

中華基督教會基慈小學

2016/17年度 七月份通訊

親愛的家長:

  

     各位六年級同學,你們快將畢業,要闊別母校了;你們將要開展一段新的旅程──從熟悉的母校,走進新的校園,你們已裝備好自己了嗎?你們快將由小學最高的年級,轉為中學最幼小的年級,你們準備好迎接中學所帶來的新挑戰了嗎?在我們成長的過程中,會面對很多挑戰和試煉,我們委實要有堅毅的信心,才能迎難而上。遇到挫敗,我們要學會檢討及反思,不要怨天尤人,更不應自暴自棄;逆境時,我們可以從中汲取經驗,於挫折中學會堅忍;順境時,我們要從中學會謙卑,時刻省察自己。

  

美國史丹福大學心理學家 Dr. Carol Dweck認為,天資只佔成功的一小部分,最重要的是一個人在成長時期的心態,即「成長心態」(Growth Mindset)。Dr. Carol Dweck指出成功並非天賦的,而是能透過改變心態和提升個人能力來達致,亦需要透過持之以恆的努力和付出而得。因此,要成功就要遵守以下原則:謹記不要「取易不取難」或只定睛去尋找比自己還要差的作比較,而是應該抱着「成長心態」的想法,勇於向難度挑 戰,並且用加倍的努力去完成,便能取得成就。

  

在人生旅程上有時會有石頭擋路、有時會有狂風暴雨,有時卻陽光燦爛,但是只要我們倚靠神,效法耶穌,遵行聖經的教導,就能有著得勝的人生。在此,我希望能夠跟你們分享一首詩歌──《普通的人》:「人若逆風上,能力多牽強。憑著主力量,祂給我保障。……我是個普通的人,沒有可誇口。但我甚麼都有可能,神在我背後。」願你們從詩歌中領受得著:縱使要面對新的環境,我們都不需要擔心,因為我們深知神已把最好的 預備給我們。讓我們堅持自己的理想和夢想,與神同行,活出不一樣的人生!

  

暑假快到了,你們有沒有發現沒有訂購暑期作業呢?本校將會推行「我的暑期自主學習計劃」,利用多元化的課業,讓學生自訂學習目標及學習形式,學會規劃自己的學習和生活。當中的課業主題全部經由老師們精心設計,讓同學們可以充分發揮創意及解難能力,希望你們享受這份與別不同的課業。另外,你們是不是正忙著為子女安排各式各樣的暑期活動呢?在校本暑期功課冊內,更備有遊樂場和博物館的資訊,不如趁這一個悠長假期,多帶子女到戶外遊玩、參觀展覽,又或可以在家中合作製作小食、甚至可以來一場親子比賽,多點跟子女聊天和玩樂,以取締編得密密麻麻的暑期興趣班和補習班吧!孩子們透過玩樂,不但可以學懂如何跟別人溝通和相處,而且能從過程中學習到很多新技能。

在暑假期間,你會不會為子女於新學年添置一些新用品?如果你要為子女換書包的話,請你保留舊書包,並於九月時帶回學校,以響應「書包.手牽手」雲彩行動。這是一項很有意義的二手書包徵集計劃,就讓我們藉著捐贈書包的活動,把關懷送到山區的學童,詳情請參看九月份通告。

本學年所徵收的$310特定用途費用,主要是用來支付課室及特別室的部份冷氣費,並作更換、維修及保養冷氣機之用。本校的英語話劇組參與了由康文署及海豹劇團合辦之「劇場精英」英語戲劇培訓計劃,將於七月九日(日)下午二時半於屯門大會堂演出經典劇目《小飛俠》,分享全年的學習成果。本學年即將結束,本校將於七月八日(六)下午三時舉行畢業暨頒獎典禮,誠邀五、六年級家長撥冗出席,藉此機會交流互勉。最後送上聖經的話作勉勵:「因為上帝賜給我們,不是膽怯的心,乃是剛強、仁愛、謹守的心。」(提摩太後書1:7)

祝願各位家長及學生有一個愉快而充實的假期!

                             

趙潔華校長謹啟

2017年7月3日

C.C.C. Kei Tsz Primary School

2016-2017 July Newsletter

3rd July, 2016

Dear Parents/ Guardians,

P.6 students, you are going to graduate soon and start a new journey in secondary school. You are going to leave the campus, which you are familiar with and walk into a new one. Have you equipped yourselves well? You are going to transform from the highest grade of primary school to the lowest grade of secondary school. Are you ready to meet the new challenges? As we grow up, we will face a lot of challenges and trials. We need to have high confidence to overcome the difficulties. In the face of difficulties, we should learn to review and reflect on ourselves instead of complaining or giving up. When confronting adversity, we should learn from our experiences and endure the frustration. In favourable circumstances, we need to be humble and reflective.

Dr. Carol Dweck, a psychologist at Stanford University in the United States, suggests that talent only plays a small part in achieving success and the most important thing is growth mindset, which is a person’s attitude in the period of growth. She points out that success is not born but made. People can achieve success by having a growth mindset and developing their talents and abilities through effort and persistence. In order to achieve success, we shouldn’t only go with what is easy over what is more challenging. Indeed, we should have a growth mindset, have the courage to take up challenges and achieve our goals with great efforts.

There are bad times and good times on the journey of life. We should rely on God and follow Jesus and the teaching in the Bible. Therefore, I would like to share a song called “Ordinary People” with you. The lyrics say, “If a person walks against the wind, his power is weakened. God is powerful and He gives me protection. I am an ordinary person and there is nothing to boast about. But everything is possible for me because God backs me up.” I hope you can learn from the song that we don’t need to be anxious when we face changes because God has already prepared the best for us. Let’s continue to pursue our dreams, walk with God and live a different life!

The summer holiday is coming. Have you noticed that we didn’t buy summer holiday exercises this year? Instead, “My Summer Self-directed Learning Programme” will be carried out. The aim of this programme is to encourage students to set their learning goals and ways of learning, and learn to organize their studies and life. The topics are carefully selected and designed by teachers so that students can demonstrate their creativity and problem-solving skills. I hope you will enjoy this special holiday homework. Also, have you been busy arranging different kinds of summer activities for your children? There is some information about playgrounds and museums provided in the summer holiday booklet. You can take your children to play outdoors, visit exhibitions, make some snacks with them or even have a competition with them. You can talk and play more with them rather than asking them to attend a lot of summer courses or tutorials. Children can learn how to communicate and get along well with others and other new skills through the process of playing.

During the summer holiday, are you going to lay in supplies for the new school year? If you are going to buy a new schoolbag for your child, please keep the old one and bring it to school in September to support the “Give My Bag” activity organized by Silver Lining Foundation. The second-hand schoolbag donation project is very meaningful. Let’s send our love and care to the mountain school children through the activity. The details will be announced in the September notice.

This year, $310 was collected to pay for the air-conditioning fee for classrooms and special rooms, and the costs of replacement, repair and maintenance of air-conditioners. Besides, our English Drama Club has joined Active English Drama in Practice Project organized by Leisure and Cultural Services Department (LCSD) and Seals Players Foundation Limited. The students are going to perform Peter Pan at 2:30 p.m. on 9th July (Sunday) at Tuen Mun Town Hall.

The school year is about to end. Our 48th Graduation and SMART Classroom Opening Ceremony will be held at 3 p.m. on 8th July (Saturday). P.5 and P.6 parents are invited to attend and give encouragement to the students. Finally, I would like to share a scripture with you, “For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline" (2 Timothy 1:7).

I wish you all a fruitful and wonderful summer holiday!

Sincerely,

Chiu Kit Wa

Principal

 
主頁 | 專業團隊 | 課程特色 | 愛心校園 | 學生成就 | 校園導賞 | 教育交流
學校資料 | 入學申請 | 校友會 | 屬會中學 | 相片分享 | 學校通告 | 家課日誌 | 聯繫我們
  學校地址: 九龍慈雲山道152號 152 Tsz Wan Shan Road, Kowloon 電話: 23225122 傳真: 23286489 
電郵: info@keitsz.edu.hk  版權所有 中華基督教會基慈小學