專業團隊.校長的話

循循善誘勉勵 孜孜不倦傳薪

親愛的家長:

本校於六月二十一日舉行的「家長也敬師」活動暨親子烹飪比賽已順利完成。當天家長、師生共聚一堂,桌子上滿佈美食佳餚,從菜式的名稱、擺設、乃至用料也是極盡心意,見證了家長對學校的那份濃情厚愛。感謝家長教師會的鼎力協助,也感謝各位家長和同學們的用心製作,老師們都能感受到箇中的心意,滿載温馨。

學習不應只局限於書本當中,也可透過參與活動來體驗更多,因此,學校安排不同的戶外學習活動和參觀,讓學生將學習和生活連結在一起。本年度常識科除了舉行STEM Day,讓孩子通過「動腦筋」、「動手做」來培養對科學的興趣及提升探究精神外,更推行了專題研習活動,一年級學生以「動物放大鏡」作為研習主題,認識動物的特徵、成長過程及習性,透過協作活動提升解難能力。

暑假快到了,本校將繼續推行校本「我的暑期自主學習計劃」,此計劃讓學生自訂學習目標及學習形式,學會規劃自己的學習和生活,當中的課業主題全部經由老師們精心設計,讓同學們可以充分發揮創意及解難能力,希望你們享受這份與別不同的課業。「我的暑期自主學習計劃」除了增添許多趣味元素外,更提供了很多遊樂場和博物館的資訊,孩子透過玩樂及參觀活動,不但可以學懂如何跟別人溝通和相處技巧,而且能從過程中學習到很多新技能。大家應該趁着這個悠長假期,多帶子女到戶外遊玩、參觀展覽,又或者可以在家中合作製作小食、甚至可以來一場親子比賽,多點跟子女聊天和玩樂,以取締編得密密麻麻的暑期興趣班和補習班吧!

各位六年級的同學們,你們快將畢業了,我想在此送兩個小錦囊給你們,一個是「理想」,另一個是「信念」。希望你們升到中學後,能向着「理想」進發,一步步邁向進步的階梯;同時可以堅守「信念」,成為一個有毅力、有自信的人。正如聖經所説:「你當剛強壯膽,不要懼怕、也不要驚惶、因為你無論往那裡去、耶和華你的 神必與你同在。」(約書亞記1:9 )讓我們得着剛強壯膽的心,遵行神的話,凡事經歷神的大能,將一切交託予神。

本學年所徵收的$310特定認可收費,主要是用來僱用圖書館及行政助理,協助推行校本閲讀計劃和活動。圖書館在本年度與各科組合作推行了跨學科的閲讀圖書推介、LG2及四樓設閲讀角及購買圖書雜誌,增加藏書數量。此外,為了提供更佳的學習設施,本校將逐步更換課堂投影器及布幕,安裝觸感式互動屏幕,以加強教學上的互動和電子學習元素。

本學年即將結束,本校將於七月六日(六)下午三時舉行畢業暨頒獎典禮,誠邀六年級家長撥冗出席,藉此機會交流互勉。最後送上聖經的話作勉勵:「你要專心仰賴耶和華、不可倚靠自己的聰明,在你一切所行的事上、都要認定祂、祂必指引你的路。」(箴言3:5-6 )

校長

謹啟

            2019年7月2日

Dear Parents/Guardians,

The ‘Parents-Also-Appreciate-Teachers and Parent-Child Cooking Competition’ was successfully completed on         21st June. The event provided a good opportunity for parents, teachers and students to gather and enjoy a meal. The tables were full of delicacies. Ranging from the names of the dishes, decoration to the ingredients, parents have put a lot of effort in preparing the food, showing their love to school. I would like to express my gratitude to the PTA for coordinating the event and also to those parents and students who participated. Our teachers can definitely feel your love and care.

Learning should not be bounded by textbooks, but can also be acquired through participating in different activities. Therefore, our school have organized various outdoor learning activities and visits to allow students to connect their learning with daily life. In addition to organizing the STEM Day which allows children to develop their interest in science and enhance their spirit of inquiry through brainstorming and hands-on experiments, some project learning activities were also carried out. For instance, the theme for Primary one project learning is "Animal Magnifying Glass" in which students identify different animals’ features, growth process and habits. Their problem-solving ability is also enhanced through collaboration.

The summer vacation is coming. Our school will continue to implement the school-based ‘My Summer Self-directed Learning Programme’, which allows students to set their own learning goals and learning styles, and learn to plan their own learning and life. Teachers have designed diversified topics for students to develop creativity and problem-solving skills. I hope students will enjoy this unique assignment. In addition to many interesting elements, ‘My Summer Self-directed Learning Programme’ also contains a lot of information about playgrounds and museums. Children not only can learn to communicate and get on well with others, but also can acquire some new skills through having fun and visits. Parents should make good use of this vacation to bring your children to join some outdoors activities, see some exhibitions, cook with them at home, or even have a parent-child competition. Spending more time to chat and play with your children instead of just arranging summer courses or tutorial classes for them.

P.6 students, you are going to graduate soon. I would like to share two tips with you- ‘dream’ and ‘belief’. When you go to secondary school, I hope you can make progress towards your dreams, stick to your belief at the same time and become a persevering and confident person. As the Bible says, “Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go” (Joshua 1:9). Let us be strong and courageous, obey the words of God, experience His power and entrust everything to Him.

This year, $310 was collected to pay for the fees for specific purposes, which are mainly used for employing an assistant librarian, who assists implementing the school-based reading programme and activities. Our school library has collaborated with different subject panels in carrying out the cross-curricular book recommendation, setting up the reading corners on LG2 and the fourth floor, purchasing readers and magazines and increasing the number of books. In order to provide students with a better learning environment, the screens and projectors in the classrooms will be gradually replaced. The touch-sensitive interactive whiteboards will also be installed to enhance interaction and e-learning.

The school year is about to end. The graduation ceremony will be held at 3 p.m. on 6th July (Saturday). P.6 parents are invited to attend and give encouragement to the students. Finally, I would like to share a scripture with you, “Trust in the Lord with all your heart; don’t rely on your own intelligence. Know him in all your paths, and he will keep your ways straight." (Proverbs 3:5-6).

 

     Sincerely,

     Chiu Kit Wa

     Principal